1. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

2. The last of the unraveled bandages fell to the ground.

마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

3. ‘The Last Absolutist System’

‘마지막 전제주의 체제’

4. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

재판관기의 마지막 부분에는 특이할 만한 두 가지 이야기가 나옵니다.

5. The guys are on their last piece of cement.

인부들이 시멘트의 마지막 조각을 작업하고 있어.

6. The same scripture provided the theme of the last written sermon of Charles T.

동일한 성구가 워치 타워 협회의 초대 회장인 찰스 T.

7. Montreal in 1968 was the scene of our last concert.

1968년에 몬트리오올에서 마지막 연주회를 가졌다.

8. But the happiness of Adam and Eve did not last.

그러나 아담과 하와의 행복은 오래가지 못했습니다.

9. During the last of these he received a stomach wound.

하지만 이 무렵부터 그는 고질적인 발목 부상에 시달리게 되었다.

10. In each of the last two years, the deficits have been enormous.

지난 2년간 해마다 결손액은 어마어마하다.

11. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

12. What is the absolute last term?

맨 끝 항은 무엇이 될까요?

13. (Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

(계시 6:8ᄀ) 이 마지막 말의 기수는 이름이 있는데 그것은 ‘죽음’입니다.

14. The process of abolition throughout all the traditional Georgian lands would last into the 1870s.

전통적인 조지아의 토지의 노예제도들 전부 속속들이 해방하는 절차는 1870년대 까지 계속되었다.

15. Last time I sketched the deprivation account.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 셸리 케이건 교수: 지난 시간 저는

16. The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

17. In the last video, we saw what a system of equations is.

지난 동영상에서, 우리는 연립방정식이 무엇인지 배웠습니다. 이번 동영상에서는 대수적인 방법으로

18. The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

19. Use the actions indicated below as you sing or say the last part of the song:

후렴 부문을 다음에 제시된 동작을 사용하여 부른다.

20. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

바울이 탄 배의 마지막 기항지는 크레타 섬의 ‘아름다운 항구’였습니다.

21. In the loss of her only son, the last remaining prop had been swept away.”

“독자를 잃음으로 마지막 남은 지주가 사라져 버렸다.”

22. Last year the Bureau of Engraving and Printing took in $1,852,509 from the sale of uncut bills.

작년에 미국 조폐 인쇄국은 세트 형 지폐를 판매하여 1,852,509달러(약 1,500,000,000원)를 벌어들였다.

23. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

24. One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting.

마지막 예를 한번 들어보겠습니다. 사실 이게 가장 흥미로워요.

25. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

26. 12 What occurred during the last days of the Jewish system proves the absolute reliability of the “sign” Jesus gave.

12 유대인 제도의 마지막 날 기간에 발생한 일은 예수께서 알려 주신 “표징”이 절대적으로 확실함을 증명합니다.

27. The last part of the address identifies the type of organization with which your friend has a log-in.

주소의 마지막 부분에 적혀 있는 글자는 당신의 친구가 가입해 있는 단체의 종류를 나타내 준다.

28. Last year in the United States nearly 300 cases of congenital syphilis were reported.

작년에 미국에서는 거의 300명에 달하는 선천적인 매독 환자가 보고되었다.

29. The last chord dies away and everyone is quiet.

마지막 화음이 점점 작아지면서 연주회장이 조용해진다.

30. So here Steve Pinker and I were considering the magnitude of wars during the last two centuries.

그래서 스티브 핑거와 저는 지난 2 세기동안 있었던 전쟁의 강도에 대해 생각해 보았습니다.

31. This is at last bone of my bones

이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

32. We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.

우리는 사실 지난 세기에 적당량의 온도만을 변화시켰습니다.

33. Last year, AARP The Magazine, published by the American Association of Retired Persons, featured the article “Life After Death.”

지난해에 미국 퇴직자 협회에서 발행하는 잡지(AARP The Magazine)에 “사후 생명”이라는 기사가 실린 적이 있습니다.

34. For the last 20 years coffee has brought about 50 percent of Brazil’s export receipts.

지난 20년 동안 ‘코오피’는 ‘브라질’ 수출의 약 50‘퍼센트’를 차지하였다.

35. I've been paying the mortgage on it for the last 15 years.

난 지난 15년간 모기지론을 갚아왔어.

36. The bovine valve has only been an option the last few years.

소 판막은 지난 몇 년간만 사용되었고..

37. “The bus conductor refused my wife and me the last two seats.

“‘버스’ 안내원이 아내와 내가 마지막 남아 있는 두 좌석에 앉지 못하게 하였읍니다.

38. A stimulus to greater acts of service was the dedication of their new branch office last March.

더 큰 봉사 활동을 위한 자극제가 된 일은 지난 3월에 있었던 새로운 라이베리아 지부 사무실의 봉헌식이었다.

39. The last element that actually helped develop these things was the partnerships.

마지막 요소는 이 일을 키우는데 큰 도움이 되었던 파트너쉽입니다.

40. [ clears throat ] Because why not save the easy question till the last?

왜냐면 어려운 질문은 항상 마지막이니까요?

41. The last project I want to show you is this:

마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다:

42. And it must maintain the necessary pressure right to the last drop.

그리고 마지막 한 방울에 까지 필요한 압력을 공급해 줄 수 있어야 한다.

43. By nine o’clock the crane had swung the last truss into place

9시경까지 ‘크레인’은 마지막 지붕틀을 제자리에 설치하였다

44. The absolute last term is k is equal to 100.

마지막 항은 k=100일 때입니다

45. To this end, Wycliffe, in the last years of his life, undertook the task of translating the Latin Vulgate Bible into English.

이런 목적을 위해서, 위클리프는 자기 생애의 마지막 몇 년 동안 라틴어 불가타 성서를 영어로 번역하는 일을 하였습니다.

46. Recently viewed: The last 200 orders viewed (no day threshold).

최근 조회: 최근 조회한 200개의 주문입니다(일일 한도 없음).

47. When is the last time you accessed a government service?

여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?

48. At any rate, according to legend, the Aztecs were the last of seven groups to depart from Aztlán.

아무튼 전설에 따르면, 아스텍족은 아스틀란을 떠난 일곱 무리 중 마지막 무리였습니다.

49. These words, appearing on the front page of the Norwegian daily Finnmarken last November 20, were addressed to the sun.

지난 해 11월 20일자 ‘노르웨이’ 일간지 「핀마르켄」의 일면에 실린 이 표제는 태양을 향해 외쳐진 말이었다.

50. The first 4 bytes of the header have fixed format, while the last 4 bytes depend on the type/code of that ICMP packet.

마지막 4 바이트는 ICMP 패킷의 타입과 코드에 의존하지만, 처음 4 바이트는 고정된 형식을 가진다.

51. Moroni, the last of the Nephite prophet-historians, sealed up the abridged records of these people and hid them in about A.D. 421.

마지막 니파이인 선지자요 역사가인 모로나이는 이러한 백성들의 요약된 기록을 인봉하고 그것들을 서기 421년 경에 숨겼다.

52. The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다.

53. At last the way was free and the caravan continued its dusty climb into the freezing, rarefied atmosphere of the heights above!

마침내 길이 열리고 행렬은 싸늘하고 공기가 희박한 고지를 향하여 계속 올라갔다.

54. The last one I want to challenge you to is disclosure.

여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.

55. Western Europe’s oil consumption actually tripled in the last ten years.

서구의 석유 소비량은 실제로 지난 십년동안에 세배가 되었다.

56. Well, interestingly, in the last presidential election, who was the number one, active opponent of this system of regulation in online speech?

재미있게도, 지난 대선에서 누가 가장 앞장서서, 활발히 온라인 발언에 대한 이러한 규제를 반대했는지 아십니까?

57. Here are some tips to help your phone’s battery last longer throughout the life of your phone.

다음은 휴대전화를 사용하는 동안 배터리가 오래 지속되도록 하는 데 유용한 몇 가지 정보입니다.

58. Momentum has been building up over the last years in the EU-ASEAN relationship.

최근 들어 ASEAN 경제권의 성장이 두드러지고 있다.

59. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

60. This matches identical characters starting from the beginning of the string up to and including the last character in the string you specify.

이 옵션을 이용하면 문자열의 시작부터 사용자가 지정한 마지막 문자까지의 구간에서 똑같은 문자가 있을 경우 일치로 간주됩니다.

61. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

62. The A is for addition, and the last but not least, the S is for subtraction.

A는 덧셈이고 마지막 S는 뺄셈입니다. 그래서 이것은

63. AdMob will continue to use the last eCPM for that ad network.

AdMob은 마지막 eCPM을 해당 광고 네트워크에 계속 사용합니다.

64. They appreciated the timeliness of studying the book Revelation—Its Grand Climax At Hand!, especially the portion on the activities of the wild beast in these last days.

증인들은 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책, 그 중에서도 특히 이 마지막 날의 야수들의 활동에 대한 부분을 연구하는 것이 매우 시기적절하다는 것을 인식하였습니다.

65. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 주름위(마지막 위)

66. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

67. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.

배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.

68. For the last 30 years, meteorological satellites have been transmitting information on the earth’s weather.

지난 30년간 기상 위성은 지구의 날씨에 관한 정보를 전달해 주고 있다.

69. * According to verse 40, what was the Lord going to do in the last dispensation?

* 40절에 따르면, 주님께서는 마지막 경륜의 시대에 무엇을 하려고 하셨는가?

70. Tell students that Mormon recorded a prophecy about an additional role the Book of Mormon would play in the last days.

몰몬은 마지막 날에 몰몬경이 맡게 될 또 다른 역할에 관한 예언을 기록했다고 설명한다.

71. Here are some tips to help your Android device’s battery last longer throughout the life of your device.

다음은 Android 기기를 사용하는 동안 배터리가 오래 지속되도록 하기 위한 몇 가지 도움말입니다.

72. * Why is the last sentence in Elder Oaks’s statement important to remember as we consider the actions of early Church leaders?

* 우리가 초기 교회 지도자들의 행동에 대해 고려할 때, 옥스 장로의 말씀 마지막 문장을 기억하는 것은 왜 중요할까?

73. APS ' pts seems out of order (actual pts %#, last seen pts %

APS 지점에 부적절한 것 같습니다. (실제 지점: % #, 마지막으로 보이는 지점: %

74. Last month we sent two parcels of red copper to auction.

지난달에 우리는 두 묶음의 붉은 구리를 경매에 내보냈습니다.

75. (Ac 19:1) Probably during the last year of his stay there, the apostle received disturbing news about conditions in the Corinthian congregation.

(행 19:1) 필시 그곳에 머무르는 마지막 해에 바울은 고린도 회중의 상태에 대해 심란한 소식을 들었을 것이다.

76. A report last October by a leading gain exporter, Cargill, Inc., said that reduced food supplies of today “absolutely preclude” consumption levels anywhere close to what they have been during the last twelve months.

지난 10월 주요 곡물 수출회사인 ‘카질’ 회사측에서는 오늘날 식량 공급의 감소로 어디서나 소비수준을 지난 12개월 동안처럼 “절대 유지할 수 없다.”

77. In addition, its peacekeeping forces won the Nobel Prize for Peace last September.

그에 더하여, UN 평화 유지군은 작년 9월에 노벨 평화상을 수상하였다.

78. Now in the last few years, we actually have done some good testing.

지속적인 결과가 없다는 것이지요. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

79. The last exchange rate noted was 50 Kissi to one West African Shilling.”

기록으로 남아 있는 최후의 환율은 1서아프리카 실링당 50키시였다.”

80. Left drag to set the last control point or right click to finish

왼쪽 단추를 누르면서 드래그하셔서 마지막 조정점을 지정하시고 오른쪽 단추를 눌러서 끝내십시오